アントニオ・タブッキ氏、逝く。

2012年3月25日、イタリア人小説家のアントニオ・タブッキ氏が亡くなりました。

享年68歳。早すぎる死です。

初めて読んだ彼の小説は「インド夜想曲」。これの映画化されたものに、私の好きな

フランス人俳優、ジャン・ユーグ・アングラードが出ていたのでビデオ屋さんで

借りたのがきっかけです。

きっとこの原作の小説は、美しいに違いない、と感じて本を手にとりました。

その後、ポルトガル三部作「レクイエム」「供述によるとペレイラは」

「ダマセーノ・モンテイロの失われた首」は生涯の愛読書となりました。

何度読んでも面白いし、新しい発見がある。

「観光ガイドブック」としての使い道まである。

「レクイエム」に出てくる、公園、建物、美術館などを、リスボンに行くたび

少しずつ訪ねたりもしました。

最期は、そのリスボンでした。これも縁なのでしょうか。

須賀敦子さんの名訳もあります。彼女はさらに早くに逝ってしまわれました。

新作はほとんど翻訳されていません。

それが少しさみしいです。

死がきっかけで、というのはあまりうれしいことではありませんが、

新刊の翻訳本が、出版されることを願ってやみません。

インド夜想曲

• 作者: アントニオ タブッキ
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 1991/01
• メディア: 単行本

供述によるとペレイラは… (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

• 作者: アントニオ タブッキ
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 2000/08
• メディア: 新書

遠い水平線 (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

• 作者: アントニオ タブッキ
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 1996/08
• メディア: 新書

ダマセーノ・モンテイロの失われた首

• 作者: アントニオ タブッキ
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 1999/03
• メディア: 単行本

レクイエム (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

• 作者: アントニオ タブッキ
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 1999/07
• メディア: 新書

コメント 3

ご指摘ありがとうございました。

「ポルトガル語で書いたのは『レクイエム』のみ」とコメントいただいていた方、ハンドル名がスパムっぽかったので慌てて消してしまいました、スミマセン。

訂正しています。また遊びに来てください。

by kiahuna_moon (2012-04-10 22:54) 

こちらこそ、紛らわしいハンドルで書いてしまい、すみませんでした。
by アントニオ･ボット (2012-04-11 04:41) 

>アントニオ・ボットさん

あ、アントニオさんだったのですね。こちらこそ失礼しました。
タブッキファンがまわりにもネット上にもたくさんおられますね。
亡くなられてしまって本当に残念ですが、もっともっとたくさんの
人に知ってもらいたいです。
by kiahuna_moon (2012-04-11 14:24)